[ENG] [SHQIP] [română] [eλληνικά] [magyar] [العربية] [کوردیی ناوەندی] [کوردییفارسی] [български] [français] [srpsko-hrvatski] [deutsch] [türkçe] [slovensko]
[ENGLISH]
Call for Participation: Balkan Anarchist Bookfair 2024
With great excitement we announce that, for the first time ever, the 16th edition of Balkan Anarchist Bookfair (BAB) will be held in Prishtina, Kosova, from 5th – 7th of July 2024. BAB is not merely a platform to promote books, but also place to exchange information and ideas, create new initiatives, and strengthen organizations. As such, for more than 20 years, it stands as a testament to our collective commitment to solidarity, resistance, and collaboration across the artificial borders of Balkans.
BAB comes at a crucial time when the capital is experiencing its regular accumulation crisis, the fires of war are ravaging across the world, putting us at the brink of a world war, and fascism, in its explicit form, is spreading like wildfire. States are getting more militarized and the populations are increasingly policed, breaking apart communities and bonds of solidarity. And with any type of dissent oppressed, the capital runs freely, ever expanding to new sources of exploitation.
Balkans is no exception. We are witnessing the ever-rising militarization of Balkan countries, with ever growing stockpile of weapons and technologies with the plan of introducing mandatory military services. And under the guise of national interest and through racial nationalist discourse more oppressive methods of population control have been introduced, often to detriment of ethnic, social and political minorities. Political power has been further centralized and political repression has been conducted more openly, whereas the political organizations have been rendered impotent through NGO-isation, reflecting the logic of neoliberalism that seeped into every spore of political, social and cultural life.
At the same time the patriarchy, an integral part of capitalist exploitation, creates an ever-hostile environment for all, but especially women, and LGBTQI+ community, with growing number of femicide and physical attacks, maintaining hostile environment both in public and private spheres, as well as through attempts to control our bodies. This same patriarchal logic gives rise to both religious zealotry, whose false antagonism with national conservatism only reinforce the patriarchal system.
On an international scale, the Balkans play a crucial role in global politics. Geopolitical maneuvers by NATO and the Russian Federation maintain direct influence over the region. Simultaneously, the neo-liberal reforms have already given access to international capital, particularly the capital from the EU, China and Turkey, which gained control over all essential public infrastructure throughout Balkans. And while Balkan is interconnected with international markets of exploitation, now it becomes further interconnected in its population and movement control for benefit of centers of capital. Balkan now shifts from already established borderland of fortress Europe, to more of a direct “forward base” for migrant population control of the latter, by, among others, hosting migrant detention centers such as the one planned in Albania on behalf of Italy.
As anarchists, we have always showed our commitment to organize across borders, create structures of solidarity and find ways to resist oppression. Today, again, faced with all of the above challenges that as people of Balkans we are facing, we again must find our strength and ways to respond to the structures of oppression with utter most urgency.
Thus, again this year, as in previous BABs, we call upon anarchist publishing houses and initiatives, as well as all international anarchist and anti-authoritarian movements from the geographies of the Balkans and beyond to plan their participation in the BAB2024 in Prishtina. We welcome all the interested people and groups to join in the process of organizing the event.
For further information, inquiries, and proposals, contact us at bab2024@riseup.net or visit bab2024.espivblogs.net
The Assembly of Balkan Anarchist Bookfair 2024
[SHQIP]
Thirrje për pjesëmarrje: Panairi Ballkanik Anarkist i Librit – BAB2024
Me shumë kënaqësi dhe entuziazëm ju njoftojmë se edicioni i 16-të i Panairit Ballkanik Anarkist të Librit (Balkan Anarchist Bookfair – BAB2024), për herë të parë, do të mbahet në Prishtinë, nga data 5 deri më 7 korrik 2024. Ky panair nuk është thjesht një platformë për promovimin e librave, por edhe mundësi për të shkëmbyer ide dhe informata, për të krijuar nisma të reja dhe për të përforcuar organizatat anarkiste të rajonit. Për më shumë se 20 vjet, ky panair është dëshmi e përkushtimit tonë kolektiv për solidaritet, rezistencë dhe bashkëpunim përtej kufijve artificialë të Ballkanit.
BAB-i i këtij viti organizohet në kohë vendimtare për të gjithë ne. Në kohë që kapitali është duke e përjetuar krizën e tij ciklike të akumulimit, zjarret e luftës po ndizen anembanë globit duke na vënë në prag të një lufte botërore, e ndërkohë që fashizmi, në formën e tij klasike, është rishfaqur dhe po merr hov përsëri. Çdo ditë e më shumë, shtetet po militarizohen dhe popullata po vëhet nën vëzhgim dhe kontrollë më të rreptë, komunitetet po shkatërrohen, solidariteteti po shpërbëhet, e çdo lloj disidence po shtypet. Kësisoji, kapitali ka rrugë të lirë për tu zgjeruar drejt burimeve të reja për eksploatim.
Kjo është po ashtu e vertetë për Ballkanin. Ne jemi dëshmitarë të rritjes së vazhdueshme të militarizimit të shteteve të Ballkanit që rregulisht blejnë armë e teknologji të reja, si dhe kanë plane të rikthejnë shërbimin e detyrueshëm ushtarak. Shtuar kësaj, nën maskën e interesit kombëtar dhe përmes diskursit nacionalist e racor, shtetet çdo ditë e më shumë janë duke përdorë metoda shtypëse kundrejt popullatave, nga të cilat më së shpeshti pësojnë pakicat etnike, sociale e ato politike. Pushteti politik është centralizuar edhe më tej, represioni politik po bëhet më prezent, ndërsa organizatat politike janë shëndrruar në struktura impotente nëpërmjet OJQ-izimit të tyre, gjë që reflekton logjikën neoliberale që tanimë depërtoj në çdo pore të jetës politike, sociale e kulturore.
Në të njëjtën kohë, patriarkati, kjo pjesë përbërëse e kapitalizmit eksploatues e shtypës, krijon një mjedis gjithnjë e më armiqësor, si në sferën publike ashtu edhe në atë private, veçanërisht për gratë dhe komunitetin LGBTQI+, që çdo ditë përjetojnë sulme fizike e vrasje, si dhe përpjekje për të kontrolluar trupat e tyre. E njëjta logjikë patriarkale sjell edhe esktremizmin fetar dhe konservatizmin nacionalist, që si dy ide konservative, qëndrojnë në antagonizëm të rremë me njëra tjetrën ndërkohë që vetëm sa e përforcojnë patriarkatin.
Në nivel ndërkombëtar, Ballkani luan një rol të rëndësishëm në politikën globale. Manovrat gjeopolitike të NATOs dhe Federatës Ruse e mirëmbajnë ndikimin e drejtpërdrejtë të tyre në rajon. Njëkohësisht, reformat neo-liberale tanimë i dhanë qasje kapitalit ndërkombëtar, veçanërisht atij nga BE-ja, Turqia e Kina, dhe i dhanë kontroll mbi të gjithë infrastrukturën publike thelbësore. Dhe ndërsa Ballkani është i ndërlidhur me tregjet eksploatuese ndërkombëtare, tani gjithashtu bëhet pjesë përbërëse e kontrolit të popullatave dhe lëvizjës së tyre për hirë të qendrave të kapitalit. Ballkani tashmë është duke e ndryshuar rrolin nga zona kufitare e të ashtuquajturës “Bastioni Evropian”, në një kullë paraje në kontrollin e lëvizjsës së migrantëve, sikurse në rastin e Shqipërisë që është në proces të themelimit të qendrës së mbajtjes për migranta që kanë destinacion Italinë.
Ne si anarkistë, gjithnjë e kemi treguar gaditshmërinë tonë për t’u organizuar përtej kufijve, për të krijuar struktura të solidaritetit dhe për të gjetur mënyra për t’i rezistuar shtypjes. Edhe tani, duke u ballafaquar me sfidat e lartpërmendura, ne përsëri duhet ta gjejmë forcën dhe të krijojmë mënyra për t’iu përgjigjur këtyre strukturave shtypëse.
Rrjedhimisht, edhe këtë vit, si edicionet e mëparshme të BAB-it , u bëjmë thirrje shtëpive dhe iniciativave botuese anarkiste, si dhe të gjitha lëvizjeve, grupeve dhe individëve anarkist dhe antiautoritar të gjeografive të Ballkanit, dhe përtej, që të planifikojnë pjesëmarrjen e tyre në BAB2024 në Prishtinë. Mirëpresim të gjithë të interesuarit dhe grupet që të bashkohen në procesin e organizimit të panairit.
Për informacione, pyetje dhe propozime të mëtejshme, na kontaktoni në bab2024@riseup.net ose vizitoni bab2024.espivblogs.net
Asambleja e Panairit Ballkanik Anarkist të Librit, BAB2024
[română]
Invitație de participare: Târgul Anarhist de Carte din Balcani 2024 (TACB)
Cu mare entuziasm anunțăm că, pentru prima dată, cea de-a 16-a ediție a Târgului Anarhist de Carte din Balcani 2024 (TACB) va avea loc în Priștina, Kosova, în perioada 5-7 iulie 2024. TACB nu este doar o platformă de promovare a cărților, ci și un loc pentru schimb de informații și idei, de creare de noi inițiative și de consolidare a organizațiilor. Ca atare, de mai bine de 20 de ani, reprezintă o mărturie a angajamentului nostru colectiv față de solidaritate, rezistență și colaborare dincolo de granițele artificiale ale Balcanilor.
TACB vine într-un moment crucial, când capitalul trece printr-o criză obișnuită de acumulare, focurile războiului fac ravagii în întreaga lume, punându-ne în pragul unui război mondial, iar fascismul, în forma sa explicită, se răspândește ca un foc de paie. Statele se militarizează tot mai mult, iar populațiile sunt tot mai controlate și supravegheate, destrămând comunitățile și legăturile de solidaritate. Și pentru că orice disidență a ajuns să fie oprimată, capitalul circulă liber, extinzându-se mereu către noi surse de exploatare.
Balcanii nu fac excepție. Asistăm la militarizarea tot mai accentuată a țărilor din Balcani, cu stocuri de arme și tehnologii din ce în ce mai mari, cu planul de a introduce servicii militare obligatorii. Iar sub pretextul interesului național și prin intermediul discursului naționalist rasial au fost introduse și mai multe metode opresive de control al populației, adesea în detrimentul minorităților etnice, sociale și politice. Puterea politică a fost centralizată și mai mult, iar represiunea politică a fost condusă mai deschis, în timp ce organizațiile politice au fost făcute neputincioase din cauza procesului de ONG-izare, reflectând logica neoliberalismului care s-a infiltrat în fiecare colț al vieții politice, sociale și culturale.
În același timp, patriarhatul, parte integrantă a exploatării capitaliste, creează un mediu tot mai ostil pentru totx, dar mai ales pentru femei și pentru comunitatea LGBTQI+, cu un număr tot mai mare de femicide și atacuri fizice, menținând un mediu ostil atât în sfera publică, cât și în cea privată, precum și prin încercările de a ne controla corpurile. Aceeași logică patriarhală dă naștere atât zelotismului religios, al cărui fals antagonism împreună cu conservatorismul național nu face decât să consolideze sistemul patriarhal.
La scară internațională, Balcanii joacă un rol crucial în politica globală. Manevrele geopolitice ale NATO și ale Federației Ruse mențin o influență directă asupra regiunii. În același timp, reformele neoliberale au oferit deja acces la capitalul internațional, în special la capitalul din UE, China și Turcia, care a obținut controlul asupra tuturor infrastructurilor publice esențiale din întreaga regiune a Balcanilor. Și dacă Balcanii sunt interconectați cu piețele internaționale de exploatare, acum devin și mai interconectați în ceea ce privește controlul populației și al circulației în beneficiul centrelor capitalului. Balcanii trec acum de la granița deja stabilită a Fortăreței Europa, la mai mult o „bază avansată” directă pentru controlul populației de migranți prin, printre altele, găzduirea unor centre de detenție a migranților, cum ar fi cel planificat în Albania în numele Italiei.
În calitate de anarhiste/ști/x, ne-am arătat întotdeauna angajamentul de a ne organiza dincolo de granițe, de a crea structuri de solidaritate și de a găsi modalități de a rezista opresiunii. Astăzi, din nou, confruntându-ne cu toate provocările de mai sus cu care ne confruntăm ca și persoane din Balcani, trebuie să ne găsim din nou puterea și modalitățile de a răspunde structurilor de opresiune cu maximă urgență.
Astfel, și în acest an, ca și la TACB-urile anterioare, facem apel la editurile și inițiativele anarhiste, precum și la toate mișcările anarhiste și antiautoritare internaționale din geografia Balcanilor și nu numai, să își planifice participarea la BAB2024 de la Priștina. Salutăm toate persoanele și grupurile interesate să se alăture procesului de organizare a evenimentului.
Pentru informații suplimentare, întrebări și propuneri, contactați-ne la bab2024@riseup.net sau vizitați bab2024.espivblogs.net
Adunarea Târgului Anarhist de Carte din Balcani 2024
[eλληνικά]
Πρόσκληση συμμετοχής στο Βαλκανικό Αναρχικό Φεστιβάλ Βιβλίου – BAB2024
Με μεγάλη χαρά και ενθουσιασμό ανακοινώνουμε ότι η 16η διοργάνωση του Βαλκανικού Αναρχικού Φεστιβάλ Βιβλίου (Balkan Anarchist Bookfair – BAB2024) θα πραγματοποιηθεί, για πρώτη φορά, στην Πρίστινα, από τις 5 έως τις 7 Ιουλίου 2024. Το Βαλκανικό Αναρχικό Φεστιβάλ Βιβλίου δεν είναι απλά μια πλατφόρμα για την προώθηση του βιβλίου, αλλά και μια ευκαιρία ανταλλαγής ιδεών και πληροφοριών, δημιουργίας νέων πρωτοβουλιών και ενίσχυσης των αναρχικών οργανώσεων της περιοχής. Για περισσότερα από 20 χρόνια, το Βαλκανικό Αναρχικό Φεστιβάλ Βιβλίου αποτελεί απόδειξη της συλλογικής μας δέσμευσης για αλληλεγγύη, αντίσταση και συνεργασία πέρα από τα τεχνητά σύνορα των Βαλκανίων.
Το φετινό BAB διοργανώνεται σε μια κρίσιμη στιγμή για όλους/ες μας. Ενώ το κεφάλαιο βιώνει την κυκλική του κρίση συσσώρευσης, οι φλόγες του πολέμου ανάβουν σε όλο τον πλανήτη, φέρνοντάς μας στα πρόθυρα ενός παγκόσμιου πολέμου και ο φασισμός, στην ξεκάθαρη μορφή του, εξαπλώνεται ανεξέλεγκτα. Τα κράτη στρατιωτικοποιούνται όλο και περισσότερο, οι πληθυσμοί τίθεται υπό αυστηρότερη παρακολούθηση και έλεγχο, οι κοινότητες και οι δεσμοί αλληλεγγύης καταστρέφονται. Καθώς καταστέλλεται κάθε αντίθετη στάση, το κεφάλαιο κινείται ελεύθερα, επεκτεινόμενο σε νέους πόρους προς εκμετάλλευση.
Αυτό ισχύει και για τα Βαλκάνια. Γινόμαστε μάρτυρες της συνεχούς αύξησης της στρατιωτικοποίησης των βαλκανικών χωρών που αγοράζουν όλο και περισσότερα όπλα και τεχνολογίες, ενώ επίσης σχεδιάζουν την επιστροφή της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας. Επιπλέον, υπό το πρόσχημα του εθνικού συμφέροντος και μέσω του εθνικιστικού και ρατσιστικού λόγου, τα κράτη χρησιμοποιούν ολοένα και περισσότερο καταπιεστικές μεθόδους ελέγχου του πληθυσμού, συνήθως εις βάρος των εθνοτικών, κοινωνικών και πολιτικών μειονότητες. Η πολιτική εξουσία γίνεται όλο και πιο συγκεντρωτική, η πολιτική καταστολή ασκείται ανοιχτά και δημόσια, ενώ οι πολιτικές οργανώσεις έχουν καταστεί ανίσχυρες μέσω της ΜΚΟποίησής τους, η οποία αντανακλά τη νεοφιλελεύθερη λογική που πλέον διαπερνά κάθε πόρο της πολιτικής, κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής.
Ταυτόχρονα, η πατριαρχία, αυτό το αναπόσπαστο κομμάτι του εκμεταλλευτικού και καταπιεστικού καπιταλισμού, δημιουργεί ένα ολοένα και πιο εχθρικό περιβάλλον για όλους, τόσο στη δημόσια όσο και στην ιδιωτική σφαίρα, αλλά ιδίως για τις γυναίκες και την LGBTQI+ κοινότητα, με αυξανόμενο αριθμό γυναικοκτονιών και σωματικών επιθέσεων, καθώς και μέσω προσπαθειών ελέγχου των σωμάτων μας. Η ίδια πατριαρχική λογική τροφοδοτεί επίσης τον θρησκευτικό φανατισμό —η ψευδής αντιπαράθεσή του με τον λεγόμενο εθνικό συντηρητισμό απλώς ενισχύει το σύστημα της πατριαρχίας.
Σε διεθνές επίπεδο, τα Βαλκάνια διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην παγκόσμια πολιτική. Οι γεωπολιτικοί ελιγμοί του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας διατηρούν την άμεση επιρροή τους στην περιοχή. Ταυτόχρονα, οι νεοφιλελεύθερες μεταρρυθμίσεις άνοιξαν την πρόσβαση στο διεθνές κεφάλαιο της ΕΕ, της Τουρκίας και της Κίνας και του παρέδωσαν τον έλεγχο σε όλες τις βασικές δημόσιες υποδομές. Και ενώ τα Βαλκάνια είναι ήδη συνδεδεμένα με διεθνείς εκμεταλλευτικές αγορές, πλέον γίνονται επίσης αναπόσπαστο μέρος του ελέγχου των πληθυσμών και της μετακίνησής τους για χάρη των καπιταλιστικών κέντρων. Τα Βαλκάνια αλλάζουν ήδη τον ρόλο τους από συνοριακή περιοχή της «Ευρώπης Φρούριο» σε προκεχωρημένο φυλάκιο για τον έλεγχο της μετακίνησης των μεταναστ(ρι)ών, μεταξύ άλλων και με τη δημιουργία κέντρων κράτησης, όπως αυτά που εξαγγέλθηκαν ότι θα κατασκευαστούν στην Αλβανία, για να εξυπηρετήσουν την Ιταλία.
Ως αναρχικές και αναρχικοί, αποδεικνύαμε πάντοτε τη δέσμευσή μας να οργανωνόμαστε πέρα από τα σύνορα, να δημιουργούμε δομές αλληλεγγύης και να βρίσκουμε τρόπους να αντιστεκόμαστε στην καταπίεση. Απέναντι σε όλες τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα στα Βαλκάνια επείγει να βρούμε ξανά τη δύναμη και τους τρόπους ώστε να απαντήσουμε σε αυτές τις καταπιεστικές δομές.
Φέτος, όπως και στις προηγούμενες διοργανώσεις του Βαλκανικού Αναρχικού Φεστιβάλ Βιβλίου, καλούμε αναρχικούς εκδοτικούς οίκους και πρωτοβουλίες, καθώς και όλα τα αναρχικά και αντιεξουσιαστικά κινήματα, ομάδες και άτομα στις βαλκανικές γεωγραφίες και όχι μόνο, να προγραμματίσουν τη συμμετοχή τους στο BAB2024 στην Πρίστινα. Όλα τα ενδιαφερόμενα άτομα και ομάδες είναι ευπρόσδεκτα να συμμετάσχουν στη διαδικασία διοργάνωσης του φεστιβάλ.
Για περισσότερες πληροφορίες, ερωτήσεις και προτάσεις, επικοινωνήστε μαζί μας στο bab2024@riseup.net ή επισκεφθείτε το bab2024.espivblogs.net
Συνέλευση του Βαλκανικού Αναρχικού Φεστιβάλ Βιβλίου 2024
[magyar]
Részvételi felhívás: Balkáni Anarchista Könyvvásár 2024
Nagy izgalommal jelentjük be, hogy a 16. Balkán Anarchista Könyvvásár (BAK) 2024. július 5–7. között, első alkalommal a koszovói Pristinában kerül megrendezésre. A BAK nem csupán könyvek népszerűsítésére szolgáló színtér, hanem az információ- és eszmecsere, új kezdeményezések létrehozásának és szervezetek megerősítésének helyszíne is. Mint ilyen, több mint 20 éve a Balkán mesterséges határain átívelő szolidaritás, ellenállás és együttműködés iránti közös elkötelezettségünk bizonyítéka.
A BAK-ra egy olyan kritikus időszakban kerül sor, amikor a főváros a szokásos felhalmozási válságát éli, amikor háborúk tüze pusztít szerte a világon, egy világháború peremére sodorva minket, a fasizmus pedig, nyíltan, futótűzként terjed. Az államok egyre jobban militarizálódnak, a lakosságot pedig egyre erőteljesebb rendőri kontroll alá vetik, közösségeket és szolidaritási kötelékeket szakítva szét. Mivel mindenféle ellenvéleményt elnyomnak, a tőke szabadon garázdálkodhat, újabb és újabb területekre terjesztve ki a kizsákmányolást.
A Balkán sem kivétel ez alól: a balkáni országok fokozódó militarizálódásának lehetünk tanúi, a fegyverek és technológiák növekvő arzenáljával és a kötelező katonai szolgálat bevezetésének tervével együtt. A nemzeti érdekek leple alatt és a faji-nacionalista diskurzus segítségével pedig egyre több elnyomó módszert vezetnek be a népesség ellenőrzésére, sokszor az etnikai, társadalmi és politikai kisebbségek kárára. A politikai hatalmat fokozatosan központosítják, a politikai elnyomás pedig egyre nyíltabbá válik, miközben a politikai szervezeteket impotenssé tették az NGO-k elleni szankciókkal és hangulatkeltéssel, követve a neoliberalizmus logikáját, amely a politikai, társadalmi és kulturális élet minden szegmensébe beszivárgott.
Ezzel egyidejűleg a patriarchátus, mely a kapitalista kizsákmányolás szerves része, egyre ellenségesebb környezetet teremt mindenki, de különösen a nők és az LMBTQI+ közösség számára, a nőgyilkosságok és a fizikai támadások növekvő számával, ellenséges környezet fenntartásával a köz- és a magánszférában, valamint a testünk fölötti ellenőrzésre tett kísérletekkel. Ugyanez a patriarchális logika ad táptalajt a vallási fanatizmusnak és a nemzeti konzervativizmusnak is, amelyek szembenállásának meghamisításával még jobban megerősítik a patriarchális rendszert.
Nemzetközi szinten a Balkán kulcsfontosságú szerepet játszik a világpolitikában. A NATO és az Orosz Föderáció geopolitikai manőverei közvetlen hatással vannak a régióra. Ezzel párhuzamosan a neoliberális reformok már hozzáférést biztosítottak a nemzetközi tőkének – különösen az EU, Kína és Törökország tőkéjének –, amely az egész Balkánon megszerezte az ellenőrzést az összes alapvető infrastruktúra felett. Miközben a Balkán összekapcsolódott a kizsákmányolás nemzetközi piacaival, ez a népesség és a mobilitás ellenőrzése terén is megvalósult a tőkeközpontok hasznára. A Balkán a már korábban kialakult Európa erőd határvidékéből napjainkra egyre inkább a migránsok népességellenőrzésének közvetlen, „előretolt bázisává” válik, többek között azáltal, hogy olyan migránsokat fogva tartó központoknak ad otthont, mint amilyet Olaszország megbízásából Albániában terveznek.
Anarchistaként mindig megmutattuk elkötelezettségünket a határokon átnyúló szerveződésre, szolidaritási struktúrák létrehozására, valamint az elnyomással szembeni ellenállás módozatainak megtalálására. Ma, újfent szembesülve a fenti kihívásokkal, amelyekkel balkáni emberekként találkozunk, ismét meg kell találnunk az erőnket és annak lehetőségeit, hogy a lehető leggyorsabban választ adjunk az elnyomás struktúráira.
Ezért idén is, akárcsak a korábbi BAK-ok esetében, felhívjuk az anarchista kiadókat és kezdeményezéseket, valamint minden nemzetközi anarchista és antiautoriter mozgalmat a Balkánon innen és túl, hogy tervezzék meg részvételüket a pristinai BAK2024-en.
Szeretettel várunk minden érdeklődőt és csoportot, hogy csatlakozzon az esemény szervezési folyamatához!
További információkért, érdeklődésekért és javaslatokért lépjetek kapcsolatba velünk a bab2024@riseup.net címen, vagy látogassatok el a bab2024.espivblogs.net oldalra!
A Balkáni Anarchista Könyvvásár 2024 közgyűlése
[العربية]
دعوة للمشاركين: معرض الكتب الأناركي في البلقان BAB2024
18 يناير 2024 bab2024
دعوة للمشاركة: معرض الكتاب الأناركي في البلقان 2024
بحماس كبير، نعلن أنه، ولأول مرة على الإطلاق، ستعقد النسخة السادسة عشرة من معرض البلقان اللاسلطوي للكتاب (BAB) في بريشتينا، كوسوفا، في الفترة من 5 إلى 7 يوليو 2024. BAB ليس مجرد منصة للترويج للكتب، ولكنه مكان أيضًا لتبادل المعلومات والأفكار وإنشاء مبادرات جديدة وتعزيز المنظمات. وعلى هذا النحو، وعلى مدى أكثر من عشرين عاما، كان هذا بمثابة شهادة على التزامنا الجماعي بالتضامن والمقاومة والتعاون عبر الحدود المصطنعة لمنطقة البلقان.
يأتي BAB في وقت حرج حيث تعاني العاصمة من أزمة تراكم منتظمة، ونيران الحرب تجتاح جميع أنحاء العالم، مما يضعنا على شفا حرب عالمية، والفاشية، في شكلها الصريح، تنتشر كالنار في الهشيم. أصبحت الدول أكثر عسكرة، وتتزايد مراقبة السكان، مما يؤدي إلى تفكك المجتمعات وروابط التضامن. ومع قمع أي نوع من المعارضة، فإن رأس المال يتحرك بحرية، ويتوسع باستمرار إلى مصادر جديدة للاستغلال.
ومنطقة البلقان ليست استثناء. إننا نشهد تزايدا مستمرا في عسكرة دول البلقان، مع وجود مخزون متزايد من الأسلحة والتكنولوجيات مع خطة لإدخال الخدمات العسكرية الإلزامية. وتحت ستار المصلحة الوطنية ومن خلال الخطاب القومي العنصري، تم إدخال أساليب أكثر قمعية للتحكم في السكان، على حساب الأقليات العرقية والاجتماعية والسياسية في كثير من الأحيان. وقد أصبحت السلطة السياسية أكثر مركزية، وتم ممارسة القمع السياسي بشكل أكثر صراحة، في حين أصبحت المنظمات السياسية عاجزة من خلال تحويل المنظمات غير الحكومية، مما يعكس منطق الليبرالية الجديدة التي تسربت إلى كل مجال من مجالات الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية.
في الوقت نفسه، تخلق السلطة الأبوية، وهي جزء لا يتجزأ من الاستغلال الرأسمالي، بيئة معادية للجميع، وخاصة النساء ومجتمع LGBTQI+، مع تزايد عدد جرائم قتل الإناث والاعتداءات الجسدية، والحفاظ على بيئة معادية في المجالين العام والخاص. وكذلك من خلال محاولات السيطرة على أجسادنا. ويؤدي هذا المنطق الأبوي نفسه إلى ظهور التعصب الديني، الذي يؤدي عداءه الكاذب مع المحافظة الوطنية إلى تعزيز النظام الأبوي.
على المستوى الدولي، تلعب منطقة البلقان دورًا حاسمًا في السياسة العالمية. تحافظ المناورات الجيوسياسية التي يقوم بها حلف شمال الأطلسي والاتحاد الروسي على نفوذ مباشر على المنطقة. وفي الوقت نفسه، أتاحت الإصلاحات الليبرالية الجديدة بالفعل إمكانية الوصول إلى رأس المال الدولي، وخاصة رأس المال القادم من الاتحاد الأوروبي، والصين، وتركيا، التي تمكنت من السيطرة على كل البنية التحتية العامة الأساسية في مختلف أنحاء البلقان. وبينما ترتبط منطقة البلقان بأسواق الاستغلال الدولية، فإنها أصبحت الآن أكثر ترابطًا من حيث عدد السكان والتحكم في الحركة لصالح مراكز رأس المال. وتتحول البلقان الآن من منطقة حدودية قائمة بالفعل في أوروبا المحصنة، إلى “قاعدة أمامية” مباشرة للسيطرة على السكان المهاجرين في أوروبا، من خلال، من بين أمور أخرى، استضافة مراكز احتجاز المهاجرين مثل المركز المخطط في ألبانيا نيابة عن إيطاليا.
باعتبارنا أناركيين، أظهرنا دائمًا التزامنا بالتنظيم عبر الحدود، وإنشاء هياكل التضامن وإيجاد طرق لمقاومة القمع. واليوم، مرة أخرى، في مواجهة جميع التحديات المذكورة أعلاه التي نواجهها كشعوب البلقان، يجب علينا مرة أخرى أن نجد قوتنا وطرقنا للرد على هياكل القمع بأقصى قدر من الإلحاح.
وهكذا، مرة أخرى هذا العام، كما هو الحال في BABs السابقة، ندعو دور النشر والمبادرات اللاسلطوية، وكذلك جميع الحركات الأناركية والمناهضة للسلطوية الدولية من مناطق البلقان وخارجها إلى التخطيط لمشاركتهم في BAB2024 في بريشتينا. ونرحب بجميع الأشخاص والمجموعات المهتمة للانضمام إلى عملية تنظيم هذا الحدث.
لمزيد من المعلومات والاستفسارات والمقترحات، اتصل بنا على bab2024@riseup.net أو قم بزيارة bab2024.espivblogs.net
جمعية معرض الكتاب الأناركي في البلقان2024
[کوردیی ناوەندی]
پێشانگەی کتێبی ئەنارکیستیی باڵکان ٢٠٢٤
5 – 7ی تەمموزی 2024، پریستینا، کۆسۆڤۆ
بانگەواز بۆ بەشداربووان: پێشانگەی کتێبی ئەنارکیستیی باڵکان BAB2024
١٨ی جێنیوەری ٢٠٢٤ bab2024
بانگەواز بۆ بەشداریکردن: پێشانگەی کتێبی ئەنارکیستیی بەڵکان ٢٠٢٤
ئێمە بە خۆشحاڵییەکی زۆرەوە ڕایدەگەیەنین کە، بۆ یەکەم جارە، ئامادەکردنی ١٦ی پێشانگەی کتێبی ئەنارکیستیی باڵکان (BAB) لە پریشتینای کۆسۆڤا، لە ٥ – ٧ی تەمموزی ٢٠٢٤ بەڕێوەدەچێت. BAB بەس سەکۆیەک نییە بۆ خستنەڕوو و بەرەوپێشبردنی کتێب، بەڵکو… هەر وەها شوێنێکیشە بۆ ئاڵووێری زانیاری و بیرۆکەکان، دروستکردنی دەستپێشخەریی نوێ و بەهێزکردنی ڕێکخراوەکان. بەو شێوەیە، بۆ زیاتر لە ٢٠ ساڵە، وەک بەڵگەیەک لەسەر پابەندبوونی بەکۆمەڵیی ئێمە بە هاودەنگی و بەرخۆدان و هاریکاری لە سەرووی سنوورە دەستکردەکانی بەڵکان.
باب لە کاتێکی چارەنووسساز ڕوودەدات کە چەقی قەیرانی کەڵەکەبوونی بەردەوامیی بەخۆیەوە دەبینێت، ئاگری شەڕ سەرانسەری جیهان وێران دەکات و ئێمە دەخاتە لێواری شەڕێکی جیهانییەوە و فاشیزمیش، لە فۆڕمی ئاشکرای خۆی، وەک ئاگری سەرتاپاگر بڵاودەبێتەوە. دەوڵەتان زیاتر میلیتاریزە دەبن و کۆمەڵەکان زیاتر پۆلیسیی دەکرێن، ئەوەش کۆمەڵگە و پەیوەندییەکانی هاودەنگیی لەیەکتر دەترازێنێت و لەتەک سەرکوتکردنی هەر جۆرە ناڕەزایەتییەک، چەوسانەوە بە ئازادی بەڕێوەدەچێت، هەمیشە فراوان دەبێت بۆ سەرچاوە نوێیەکانی ئیستغلالکردن.
باڵکانیش لەو بارە بێبەری نییە. ئێمە بینەری هەڵکشانی بەردەوامی میلیتاریزەکردنی وڵاتانی بەڵکانین، لەتەک گەشەسەندنی کۆگەی چەک و تەکنەلۆژیا و لەتەک پلانی ناساندنی خزمەتگوزارییە سەربازییە ئیجباریەکان. وە لە ژێر پەردەی بەرژەوەندی نەتەوەیی و لە ڕێگەی گوتاری ناسیۆنالیستی نەژادپەرستییەوە شێوازی ستەمکارانەتر بۆ کۆنترۆڵکردنی دانیشتووان هاتۆتە ئاراوە، زۆر جاران بە زیانی کەمینە نەتەوەیی و کۆمەڵایەتیی و ڕامیارییەکان تەواو دەبێت. دەسەڵاتی ڕامیاریی زیاتر نێوەندیی بوەتەوە و سەرکوتی ڕامیاریی بە ئاشکراتر بەڕێوەچوو دەچێت، ئەوە لە کاتێک کە ڕێکخراوە ناحکومییەکان لە ڕێگەی ڕێکخراوە ڕامیارییەکانەوە بێدەسەڵاتکراون، ئەوەش ڕەنگدانەوەی لۆژیکی نیولیبرالیزمە کە سەری کێشاوەتە نێو هەموو قوژبنێکی ژیانی ڕامیاریی و کۆمەڵایەتی و کولتوورییەوە.
هاوکات کات پیاوسالاری کە بەشێکی دانەبڕاوە لە بەهرەکێشیی سەرمایەداری، ژینگەیەکی هەمیشە دوژمنکارانە بۆ هەمووان دروست دەکات، بەتایبەتیی ژنان و کۆمەڵی LGBTQI+، لەتەک زیادبوونی ژمارەی ژنکوژیی و هێرشی جەستەیی، پاراستنی ژینگەیەکی دوژمنکارانە چ لە بواری گشتی و چ لە بواری تایبەت، هەر وەها لە ڕێگەی هەوڵدان بۆ کۆنترۆڵکردنی جەستەی ئێمە. هەر بەو لۆژیکە پیاوسالارییە ئارەزووی ئایینیی سەرهەڵدەدات، کە دژایەتییە درۆینەکانیان لەتەک کۆنەپەرستیی نەتەوەیی بەس سیستەمی پیاوسالاریی بەهێزتر دەکات.
لەسەر ئاستی نێودەوڵەتی، باڵکان ڕۆڵێکی چارەنووسساز لەنێو سیاسەتی جیهانیی دەگێڕێت. مانۆڕەکانی جیۆپۆلەتیکی ناتۆ و فیدراسیۆنی ڕووسیا کاریگەری ڕاستەوخۆی بەسەر ناوچەکە دادەنێت. هاوکات چاکسازییە نیولیبراڵییەکان پێشتر دەستیان خستوەتە نێو دەستی سەرمایەی نێودەوڵەتی، بەتایبەتی سەرمایەی یەکێتی ئەوروپا و چین و تورکیا، کە کۆنترۆڵی گشتیی و کڕۆکیی هەموو ژێرخانی لە سەرانسەری باڵکان بەدەستهێناوە. ئەوە لە کاتێکە باڵکان بە بازاڕە نێودەوڵەتییەکانی بەهرەکێشییەوە گرێدراوە، ئێستا لە کۆنترۆڵکردنی دانیشتووان و جووڵەی خۆی بۆ سوودی نێوەندەکانی سەرمایە زیاتر بەیەکەوە گرێدراوە. هەنووکە باڵکان لە سنووری قەڵای ئەوروپا کە پێشتر دامەزراوە، دەگۆڕێت بۆ زیاتر “بنکەیەکی پێشەوە”ی ڕاستەوخۆ بۆ کۆنترۆڵکردنی کۆمەڵی کۆچبەران لەسەر ئەوەی دووەمیان، وەک ئەو ناوەندەی کە لە ئەلبانیا بەناوی (نێوەندی میوانداریکردن) بۆ دەستبەسەرکردنی کۆچبەران لەلایەن ئیتاڵیا پلانی بۆ دانراوە.
ئێمە وەک ئەنارکیستەکان هەمیشە پابەندبوونی خۆمان نیشانداوە، بۆ ڕێکخستن لە دەرەوەی سنوورەکان و دروستکردنی پێکهاتەی هاودەنگی و دۆزینەوەی ڕێگەکانی بەرەنگاربوونەوەی ستەم.
ئەمڕۆ دیسانەوە لە بەرامبەر هەموو ئەو ڕێگرییانەی سەرەوە کە وەک خەڵکی باڵکان ڕووبەڕوویان دەبینەوە، دیسانەوە دەبێت هێز و ڕێگەکانی خۆمان بدۆزینەوە بۆ وەڵامدانەوەی پێکهاتەکانی ستەمکاری بە بەپەلەترین شێوە بە خۆمان بکەوین.
بەو شێوەیە دیسانەوە ئەم ساڵ وەک لەنێو پیشانگەکانی کتێبی ئەنارکیستیی BAB پێشووتر، بانگەوازی دەزگاکانی چاپ و دەستپێشخەرییە ئەنارکیستەکان دەکەین، هەر وەها هەموو بزووتنەوە ئەنارکیست و دژە دەسەڵاتە نێودەوڵەتییەکان لەنێو جوگرافیاکانی باڵکان و دەرەوەی ئەو، پلانی بەشداریکردنیان لە BAB2024 لە پریشتینادا دابنێن. بەخێرهاتنی سەرجەم کەس و گروپە ئارەزومەندەکان دەکەین بۆ بەشداریکردن لەنێو پرۆسەی ڕێکخستنی چالاکییەکەکە.
بۆ زانیاری زیاتر و پرسیار و پێشنیار، لەو ڕێگەیانەی خوارەوە، پەیوەندی بە ئێمەوە بکەن: bab2024@riseup.net یان سەردانی bab2024.espivblogs.net بکەن
ئەنجوومەنی پێشانگەی کتێبی ئەنارکیستیی باڵکان ٢٠٢٤
[فارسی]
مایشگاه کتاب آنارشیستی بالکان ۲۰۲۴
۵ ـ۷ ژوئیه ۲۰۲۴، پریشتینا، کوزوو
فراخوان شرکت در: نمایشگاه کتاب آنارشیستی بالکان ۲۰۲۴
۱۸ ژانویه ۲۰۲۴
فراخوان شرکت در: نمایشگاه کتاب آنارشیستی بالکان ۲۰۲۴
با خوشحالی اعلام می کنیم که برای اولین بار، شانزدهمین دوره نمایشگاه کتاب آنارشیست بالکان (BAB) در پریشتینا، کوزوو، از ۵ ـ ۷ ژوئیه ۲۰۲۴ برگزار خواهد شد. نمایشگاه کتاب آنارشیستی صرفاً
نه تنها بستری برای ترویج کتاب نیست، بلکه مکانی برای تبادل اطلاعات و ایده ها، ایجاد ابتکارات جدید و تقویت سازمان ها است. در سراسر مرزهای مصنوعی بالکان بیش از ۲۰ سال بعنوان سندی برای همبستگی، مقاومت و همکاری است.
نمایشگاە کتاب آنارشیستی بالکان در زمان حساسی برگزار می شود که سرمایە بحران انباشت منظم خود را تجربه می کند، آتش جنگ در سراسر جهان در حال گسترش است و ما را در آستانه یک جنگ جهانی قرار می دهد و فاشیسم، به سرعت، مانند آتشی در حال گسترش است. ایالت ها بیشتر نظامی می شوند و جمعیت ها به طور فزاینده ای تحت نظارت پلیس قرار می گیرند و جوامع و پیوندهای همبستگی را از هم می پاشند. و با هر نوع مخالفی که سرکوب می شود، سرمایه می تواند آزادانه توسعه پیدا کند و همواره راه را برای منابع جدید استثمار باز می کند.
بالکان نیز از این قاعده مستثنی نیست. ما شاهد نظامی شدن روزافزون کشورهای بالکان هستیم، با خرید روزافزون تسلیحات و فناوری ها، با طرح اجباری کردن خدمت سربازی. تحت پوشش منافع ملی و از طریق گفتمان نژادپرستانه ـ ناسیونالیستی، روش های سرکوبگرانه را برای کنترل انسان ها بکار می گیرند که اغلب به ضرر اقلیت های قومی، اجتماعی و سیاسی است. قدرت سیاسی بیشتر متمرکز شده و سرکوب سیاسی آشکارتر انجام شده است، در حالی که سازمانهای سیاسی از طریق (سازمان های مردمنهاد) NGO سازی ناتوان شدهاند، که منعکسکننده منطق نئولیبرالیسم است و این در تمام هاگهای زندگی سیاسی، اجتماعی و فرهنگی نفوذ کرده است.
همزمان پدرسالاری بخشی جدایی ناپذیر از استثمار سیستم سرمایه داری است و باعث فضایی خشونت بار برای همگان، به ویژه زنان، و جامعه الجیبیتی+ با آمار فزاینده زن کشی و حملات فیزیکی، حفظ محیطی خشونت بار چه در حوزه عمومی و چه در حوزه خصوصی است. و حتی کوشش برای کنترل بدن ما زنان. همین منطق مردسالارانه باعث ایجاد تعصب مذهبی می شود، که تضاد کاذب آن با محافظه کاری ملی تنها باعث تقویت نظام پدرسالاری می شود.
در سطح بین المللی، بالکان نقش مهمی در سیاست جهانی ایفا می کند. مانورهای ژئوپلیتیک ناتو و فدراسیون روسیه نفوذ مستقیم در منطقه دارند. همزمان، اصلاحات نئولیبرالی قبلاً به سرمایه بین المللی دسترسی پیدا کرده است، به ویژه سرمایه های متعلق به اتحادیه اروپا، چین و ترکیه تمام زیرساخت های عمومی اساسی را در سراسر بالکان تحت کنترل خود درآورده اند. و در حالی که بالکان با بازارهای بین المللی استثمار همکاری می کند، اکنون در کنترل جمعیت و جابجایی انسان ها به نفع مراکز سرمایه با هم ارتباط نزدیک تری پیدا کرده اند. بالکان اکنون از یک منطقه مرزی از قبل ایجاد شده، به یک “پایگاه مستقیم” در اروپا به یک منطقه برای کنترل مهاجرین و همینطور با ایجاد کمپ های پذیرش برای مهاجران، مانند اردوگاهی که از طرف ایتالیا در آلبانی برنامه ریزی شده بود تبدیل شده است.
ما همیشه بعنوان آنارشیست ها متعهد به سازماندهی در آن سوی مرزها، ایجاد ساختارهای همبستگی و یافتن راه هایی برای مقاومت در برابر ظلم و ستم بوده ایم. امروز، در مواجهه با تمام چالش های فوق که به عنوان مردم بالکان با آن مواجه هستیم، باید قدرت و راه هایی پیدا کرده تا هر چه سریع تر برای مقابله با ساختارهای ظلم و ستم عکس العمل نشان دهیم .
بنابراین، امسال نیز اعلام می می کنیم که مانند نمایشگاه های کتاب آنارشیستی قبلی، از انتشارات و ابتکارات آنارشیستی و همچنین از تمام جنبش های بین المللی آنارشیستی و ضد استبدادی از مناطق جغرافیایی بالکان و فراتر از آن می خواهیم تا برای شرکت در نمایشگاه کتاب آنارشیستی سال ۲۰۲۴ در پریشتینا برنامه ریزی کنند. از تمامی افراد و گروه های علاقه مند برای شرکت در روند برگزاری این رویداد استقبال می کنیم.
برای اطلاعات بیشتر، سوالات و پیشنهادات، با ما از طریق این آدرس ایمیل bab2024@riseup.net تماس بگیرید یا به bab2024.espivblogs.net مراجعه کنید.
مجمع نمایشگاه کتاب آنارشیست های بالکان ۲۰۲۴
[български]
С голямо вълнение съобщаваме, че 16-ото издание на Балканския анархистки панаир на книгата (BAB) ще се проведе за първи път в Прищина, Косово, от 5 до 7 юли 2024 г. BAB не е просто платформа за популяризиране на книги, но също място за обмен на информация и идеи, създаване на нови инициативи и укрепване на организациите. Като такъв, вече повече от 20 години, той стои като доказателство за нашия колективен ангажимент за солидарност, съпротива и сътрудничество през изкуствените граници на Балканите.
BAB идва в решаващ момент, когато капиталът преживява обичайната си криза на натрупване, огънят на войната опустошава целия свят, поставяйки ни на ръба на световна война, а фашизмът, в неговата явна форма, се разпространява като горски пожар. Държавите стават все по-милитаризирани и населението все повече е подложено на полиция, разпадайки общности и връзки на солидарност. И с потискането на всякакъв вид несъгласие, капиталът се движи свободно, като непрекъснато се разширява към нови източници на експлоатация.
Балканите не правят изключение. Свидетели сме на непрекъснато нарастваща милитаризация на балканските страни, с все по-големи запаси от оръжия и технологии с плана за въвеждане на задължителна военна служба. И под маската на националния интерес, и чрез расов националистически дискурс бяха въведени по-потиснически методи за контрол на населението, често в ущърб на етническите, социалните и политическите малцинства. Политическата власт беше допълнително централизирана и политическите репресии бяха провеждани по-открито, докато политическите организации бяха обезсилени чрез НПО-изация, отразявайки логиката на неолиберализма, която проникна във всяка спора на политическия, социалния и културния живот.
В същото време патриархатът, неразделна част от капиталистическата експлоатация, създава винаги враждебна среда за всички, но особено за жените и LGBTQI+ общността, с нарастващ брой убийства на жени и физически атаки, поддържайки враждебна среда както в публичната, така и в частната сфера, както и чрез опитите да контролираме телата си. Същата тази патриархална логика поражда както религиозен фанатизъм, така и националния консерватизъм, като лицемерното им противопоставяне само укрепва патриархалната система.
В международен мащаб Балканите играят решаваща роля в глобалната политика. Геополитическите маневри на НАТО и Руската федерация поддържат пряко влияние върху региона. Едновременно с това неолибералните реформи вече дадоха достъп на международния капитал, особено капиталът от ЕС, Китай и Турция, които получиха контрол върху цялата основна обществена инфраструктура на Балканите. И докато Балканът е взаимосвързан с международните пазари на експлоатация, сега той става още по-взаимосвързан в своето население и контрол на движението в полза на центровете на капитала. Сега Балканите се изместват от вече установена гранична зона на крепостта Европа към по-скоро директна „предна база“ за контрол на мигрантското население на последното, като, наред с другото, приема центрове за задържане на мигранти като този, планиран в Албания от името на Италия.
Като анархисти, ние винаги сме показвали нашия ангажимент да се организираме отвъд границите, да създаваме структури на солидарност и да намираме начини да се съпротивляваме на потисничеството. Днес, отново изправени пред всички гореизброени предизвикателства, пред които сме изправени като хора на Балканите, ние отново трябва да намерим нашата сила и начини да отговорим на структурите на потисничеството с най-голяма спешност.
По този начин, отново тази година, както и в предишните срещи на BAB, ние призоваваме анархистките издателства и инициативи, както и всички международни анархистки и антиавторитарни движения от географията на Балканите и извън тях да планират участието си в BAB2024 в Прищина. Приветстваме всички заинтересовани хора и групи да се включат в процеса на организиране на събитието.
За допълнителна информация, запитвания и предложения, свържете се с нас на bab2024@riseup.net или посетете bab2024.espivblogs.net
Асамблеята на Балкански анархистки книжен панаир 2024
[français]
C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous annonçons que, pour la
première fois, la 16e édition du Salon du livre anarchiste des Balkans
(BAB) se tiendra à Prishtinë/Priština, au Kosovë/Kosovo, du 5 au 7
juillet 2024. Le BAB n’est pas seulement une plateforme de promotion des
livres, mais aussi un lieu d’échange d’informations et d’idées, de
création de nouvelles initiatives et de renforcement des organisations.
En tant que tel, depuis plus de 20 ans, il témoigne de notre engagement
collectif en faveur de la solidarité, de la résistance et de la
collaboration au-delà des frontières artificielles des Balkans.
Le BAB arrive à un moment crucial où le capital connaît sa crise
d’accumulation habituelle, où les feux de la guerre ravagent le monde,
nous mettant au bord d’une guerre mondiale, et où le fascisme, sous sa
forme explicite, se répand comme une traînée de poudre. Les États sont
de plus en plus militarisés et les populations de plus en plus policées,
brisant les communautés et les liens de solidarité. Et comme toute forme
de dissidence est opprimée, le capital circule librement, s’étendant
sans cesse à de nouvelles sources d’exploitation.
Les Balkans ne font pas exception. Nous assistons à une militarisation
croissante des pays des Balkans, avec des stocks d’armes et de
technologies de plus en plus importants et le projet d’introduire des
services militaires obligatoires. Sous le couvert de l’intérêt national
et du discours nationaliste racial, des méthodes plus oppressives de
contrôle de la population ont été introduites, souvent au détriment des
minorités ethniques, sociales et politiques. Le pouvoir politique a été
davantage centralisé et la répression politique a été menée plus
ouvertement, tandis que les organisations politiques ont été rendues
impuissantes par la transformation en ONG, reflétant la logique du
néolibéralisme qui s’est infiltrée dans toutes les sphères de la vie
politique, sociale et culturelle.
Dans le même temps, le patriarcat, qui fait partie intégrante de
l’exploitation capitaliste, crée un environnement toujours hostile pour
tous, mais surtout pour les femmes et la communauté LGBTQI+, avec un
nombre croissant de féminicides et d’agressions physiques, en maintenant
un environnement hostile à la fois dans les sphères publiques et
privées, ainsi qu’à travers des tentatives de contrôle de nos corps.
Cette même logique patriarcale donne naissance au fanatisme religieux,
dont le faux antagonisme avec le conservatisme national ne fait que
renforcer le système patriarcal.
À l’échelle internationale, les Balkans jouent un rôle crucial dans la
politique mondiale. Les manœuvres géopolitiques de l’OTAN et de la
Fédération de Russie exercent une influence directe sur la région.
Simultanément, les réformes néolibérales ont déjà donné accès aux
capitaux internationaux, en particulier ceux de l’UE, de la Chine et de
la Turquie, qui ont pris le contrôle de toutes les infrastructures
publiques essentielles dans l’ensemble des Balkans. Alors que les
Balkans sont interconnectés avec les marchés internationaux
d’exploitation, ils le sont encore plus dans le contrôle de leur
population et de leurs mouvements au profit des centres de capitaux. Les
Balkans passent désormais de la frontière déjà établie de la forteresse
Europe à une ” base avancée ” directe pour le contrôle des populations
migrantes de cette dernière, en accueillant, entre autres, des centres
de détention de migrants tels que celui prévu en Albanie pour le compte
de l’Italie.
En tant qu’anarchistes, nous avons toujours montré notre engagement à
nous organiser au-delà des frontières, à créer des structures de
solidarité et à trouver des moyens de résister à l’oppression.
Aujourd’hui, face à tous les défis susmentionnés auxquels nous sommes
confrontés en tant que peuples des Balkans, nous devons à nouveau
trouver notre force et les moyens de répondre aux structures
d’oppression de la manière la plus urgente qui soit.
Ainsi, cette année encore, comme lors des BAB précédents, nous appelons
les maisons d’édition et les initiatives anarchistes, ainsi que tous les
mouvements anarchistes et anti-autoritaires internationaux des
géographies des Balkans et au-delà, à planifier leur participation au
BAB2024 à Prishtinë/Priština. Nous invitons toutes les personnes et tous
les groupes intéressés à se joindre au processus d’organisation de
l’événement.
Pour plus d’informations, de demandes et de propositions, contactez-nous
à l’adresse bab2024@riseup.net ou visitez bab2024.espivblogs.net.
L’Assemblée du Salon du livre anarchiste des Balkans 2024
[srpsko-hrvatski]
Poziv za učešće: Balkanski anarhistički sajam knjiga 2024.
Sa velikim zadovoljstvom objavljujemo da će, po prvi put, 16. izdanje Balkanskog anarhističkog sajma knjiga (BAB) biti održano u Prištini, na Kosovu, od 5. do 7. jula 2024. godine. BAB nije samo platforma za promociju knjiga, već je i mesto za razmenu informacija i ideja, stvaranje novih inicijativa i jačanje naših organizacija. Već više od 20 godina, BAB je primer koji svedoči o našoj kolektivnoj posvećenosti solidarnosti, otporu i saradnji preko veštački postavljenih Balkanskih granica.
BAB se održava u ključnom trenutku, u vremenu krize akumulacije globalnog kapitala, ratova koji haraju svetom I koji su nas doveli do ivice svetskog rata, kao i fašizam koji se u svom eksplicitnom obliku, širi poput požara. Države postaju sve više militarizovane, a stanovništvo je sve više je pod kontrolom države; razbijaju se zajednice i veze solidarnosti. Sa gušenjem svakog disidentstva, kapital se slobodno širi na nove izvore za eksploataciju.
Balkan nije izuzetak ovog poretka. Svedoci smo sve veće militarizacije balkanskih država koje svakim danom sve više nabavljaju novo naoružanje i vojnu tehnologiju, te planiraju uvođenje obaveznih vojnih rokova. Pod maskom nacionalnog interesa, i kroz rasni nacionalistički diskurs, uvedene su još represivnije metode kontrole stanovništva, često na štetu etničkih, društvenih i političkih manjina. Politička moć je dodatno centralizovana, a politička represija se sprovodi otvorenije, dok su političke organizacije onemoćale kroz NVO-izaciju, odražavajući logiku neoliberalizma koja se uvlukla u svaku poru političkog, društvenog i kulturnog života.
Istovremeno, patrijarhat koji je sastavni deo kapitalističke eksploatacije, stvara neprijateljsko okruženje za ljude, a posebno za žene, i LGBTKI+ zajednicu, uz sve veći broj femicidnih i fizičkih napada, održavajući nesigurno okruženje kako u javnoj, tako I u privatnoj sferi, kao i kroz pokušaj same kontrole I naših tela. Ova ista patrijarhalna logika izaziva i religiozni zilotizam, čiji lažni antagonizam sa nacionalnim konzervativizmom samo pojačava patrijarhalni sistem.
Na međunarodnom nivou, Balkan ima posebnu ulogu u globalnoj politici. Geopolitički manevri NATO-a i Ruske Federacije odražavaju direktan uticaj na region. Istovremeno, neoliberalne reforme su već omogućile pristup međunarodnom kapitalu, posebno kapitalu iz EU, Kine i Turske, koji je stekao kontrolu nad svom osnovnom javnom infrastrukturom širom Balkana. I dok je Balkan međusobno povezan sa međunarodnim tržištima eksploatacije, on sada postaje i dodatno povezan u kontroli stanovništva i kretanja u korist centara kapitala. Balkan već sad nije više samo pogranično područije tvrđave Evrope, no, više se ponaša kao direktna „baza“ koja ima ulogu kontrole migrantskog stanovništva za interes evropskog kapitala, preko, između ostalog, stvaranja centara za pritvor migranata, poput onog koji je planiran u Albaniji a za potrebe Italije.
Kao anarhisti, uvek smo pokazivali našu posvećenost prekograničnom organizovanju, stvaranjem struktura solidarnosti i pronalaženjem načina da se odupremo ugnjetavanju. Danas, ponovo suočeni sa svim gore navedenim izazovima sa kojima se suočavamo na Balkanu, neophodno je da ponovo pronađemo snagu i načine da damo naš odgovor tim represivnim strukturama.
Stoga i ove godine, kao i prethodnih BAB-ova, pozivamo anarhističke izdavačke kuće i inicijative, kao i sve međunarodne anarhističke i antiautoritarne pokrete sa područja Balkana i šire, da planiraju svoje učešće na BAB2024 u Prištini. Pozivamo sve zainteresovane ljude i grupe da se pridruže u procesu organizovanja događaja. Za dalje informacije, pitanja i predloge, kontaktirajte nas na bab2024@riseup.net ili posetite bab2024.espivblogs.net
Skupština Balkanskog anarhističkog sajma knjiga BAB2024
[deutsch]
Mit großer Freude geben wir bekannt, dass die 16. Ausgabe der Balkan Anarchist Bookfair (BAB) vom 5. bis 7. Juli 2024 in Prishtina, Kosovo, stattfinden wird.
Die BAB ist nicht nur eine Plattform zur Förderung von Büchern, sondern auch ein Ort des Informations- und Ideenaustauschs, der Schaffung neuer Initiativen sowie der Vernetzung von Organisationen. Seit mehr als 20 Jahren steht sie als Zeugnis für unser gemeinsames Engagement für Solidarität, Widerstand und Zusammenarbeit über die künstlichen Grenzen des Balkans hinweg.
BAB kommt zu einer entscheidenden Zeit, in der das Kapital seine reguläre Akkumulationskrise erlebt, das Grauen des Krieges in der ganzen Welt wütet und droht, uns an den Rand eines Weltkrieges zu bringen, und der Faschismus in seiner expliziten Form sich wie ein Lauffeuer ausbreitet. Staaten werden immer stärker militarisiert und die Bevölkerung wird immer stärker überwacht, wodurch Gemeinschaften und Solidaritätsbande auseinandergerissen werden. Und da jede Art von Widerspruch unterdrückt wird, kann sich das Kapital frei entfalten und immer neue Quellen der Ausbeutung erschließen.
Der Balkan bildet keine Ausnahme. Wir sind Zeugen der zunehmenden Militarisierung der Balkanländer, mit immer größeren Waffen- und Technologiebeständen und dem Plan, eine Wehrpflicht einzuführen. Unter dem Deckmantel von nationalen Interessen und durch rassistisch-nationalistische Diskurse wurden weitere unterdrückerische Methoden der Bevölkerungskontrolle eingeführt, oft zum Nachteil ethnischer, sozialer und politischer Minderheiten. Die politische Macht wurde weiter zentralisiert und die politische Unterdrückung offener ausgeübt, während politische Organisationen durch die NGO-isierung ohnmächtig gemacht wurden, was die Logik des Neoliberalismus widerspiegelt, die in jede Zelle des politischen, sozialen und kulturellen Lebens eingedrungen ist.
Gleichzeitig schafft das Patriarchat, als integraler Bestandteil der kapitalistischen Ausbeutung, ein immer feindseligeres Klima, insbesondere für FLINTA und die LGBTQI+-Gemeinschaft, mit einer wachsenden Zahl von Femiziden und körperlichen Angriffen sowie durch Versuche, unsere Körper zu kontrollieren, die ein lebensverneinendes Umfeld – sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich -aufrechterhalten. Dieselbe Logik führt zu religiösem Eifer, dessen falscher Gegensatz zum nationalen Konservatismus das patriarchale System nur weiter festigt.
Auf internationaler Ebene spielt der Balkan eine entscheidende Rolle in der Weltpolitik. Die geopolitischen Manöver der NATO und der Russischen Föderation haben direkten Einfluss auf die Region. Gleichzeitig haben die neoliberalen Reformen dem internationalen Kapital bereits Zugang verschafft, insbesondere dem Kapital aus der EU, China und der Türkei, das die Kontrolle über alle wichtigen öffentlichen Infrastrukturen auf dem Balkan erlangt hat. Und obwohl der Balkan bereits mit den internationalen Märkten der Ausbeutung verwoben ist, wird er nun durch die Kontrolle der Bevölkerung und des Personenverkehrs zugunsten der Kapitalzentren noch enger miteinander verbunden. Der Balkan entwickelt sich von einem bereits etablierten Grenzgebiet der Festung Europa zu einem direkten “vorgeschobenen Stützpunkt” für die Kontrolle der Migrantenbevölkerung, unter anderem durch die Errichtung von Internierungszentren für Migrant*innen, wie es in Albanien im Auftrag Italiens geplant ist.
Als Anarchist*innen haben wir uns immer dafür eingesetzt, uns über Grenzen hinweg zu organisieren, Solidaritätsstrukturen zu schaffen und Wege zum Widerstand gegen Unterdrückung zu finden. Heute, angesichts all der oben genannten Herausforderungen, denen wir als Menschen auf dem Balkan gegenüberstehen, müssen wir erneut Kraft und Wege finden, um mit äußerster Dringlichkeit auf die Unterdrückungsmechanismen zu reagieren.
Daher rufen wir auch in diesem Jahr, wie schon bei den vergangenen BABs, anarchistische Verlage und Initiativen sowie alle internationalen anarchistischen und antiautoritären Bewegungen aus den Regionen des Balkans und darüber hinaus auf, ihre Teilnahme am BAB2024 in Prishtina zu planen. Wir heißen alle interessierten Personen und Gruppen willkommen, sich an der Organisation der Veranstaltung zu beteiligen.
Für weitere Informationen, Anfragen und Vorschläge kontaktiert uns bitte unter bab2024@riseup.net oder besucht bab2024.espivblogs.net
Die Versammlung der Balkan Anarchist Bookfair 2024
[türkçe]
Katılım Çağrısı: Balkan Anarşist Kitap Fuarı 2024
16. Balkan Anarşist Kitap Fuarı’nın (Balkan Anarchist Bookfair: BAB) 5-7 Temmuz 2024
tarihlerinde -şimdiye dek ilk kez- Kosova’nın Priştine kentinde gerçekleşeceğini duyurmaktan
heyecan duyuyoruz. BAB sadece kitapların tanıtıldığı bir mecra değil, aynı zamanda bilgi ve
fikir alışverişinde bulunmak, yeni inisiyatifler oluşturmak ve örgütlenmeleri güçlendirmek için
bir zemin niteliğindedir. Bu bağlamda, 20 yılı aşkın bir süredir, Balkanlar’ın yapay sınırlarının
ötesinde dayanışma, direniş ve işbirliğine olan kolektif bağlılığımızın kanıtı olarak varlığını
sürdürüyor.
BAB, sermayenin olağan akümülasyon krizini yaşadığı, savaş ateşinin tüm dünyayı kasıp
kavurarak bizi bir dünya savaşının eşiğine getirdiği ve faşizmin bariz bir biçimde orman
yangını gibi yayıldığı kritik bir döneme denk geliyor. Devletler giderek daha fazla militarize
oluyor ve popülasyon giderek daha fazla polisleştiriliyor, topluluklar ve dayanışma bağları
parçalanıyor. Ve her türlü muhalefetin baskı altına alınmasıyla birlikte, sermaye serbestçe
hareket eder hale geliyor; yeni sömürü kaynaklarına doğru sürekli genişliyor.
Balkanlar da bir istisna değildir. Zorunlu askerlik hizmetinin uygulamaya konulması planıyla
birlikte silah ve teknoloji stokunun giderek arttığı Balkan ülkelerinin her geçen gün daha da
militarize olduğuna tanık oluyoruz. Ulusal çıkar kisvesi altında ve ırkçı milliyetçi söylemler
aracılığıyla genellikle etnik, toplumsal ve siyasal azınlıkların aleyhine olacak şekilde, daha
baskıcı bir biçimde nüfusu kontrol yöntemleri uygulamaya konulmuştur. Siyasi iktidar daha
da merkezileştirilmiş ve siyasi baskı daha görünür bir biçimde uygulanmış; politik örgütler
ise siyasal, toplumsal ve kültürel yaşamın her alanına sızan neoliberalizmin mantığını
yansıtan STK’laşma yoluyla etkisiz hale getirilmiştir.
Aynı zamanda, kapitalist sömürünün vazgeçilmez bir öğesi olan ataerki, artan kadın
cinayetleri ve fiziksel saldırılarla hem kamusal hem özel alanda sürdürülen nefret
atmosferinin yanında bedenlerimizi de kontrol etmeye çalışarak herkes, ama özellikle de
kadınlar ve LGBTİQ+ toplulukları için giderek daha düşmanca bir ortam yaratmaktadır. Aynı
ataerkil mantık, ulusal muhafazakârlığa olan
göstermelik karşıtlığıyla ataerkil sistemi güçlendiren dini bağnazlığa da yol açmaktadır.
Uluslararası ölçekte Balkanlar, küresel siyasette kritik bir rol oynamaktadır. NATO ve Rusya
Federasyonu’nun jeopolitik manevraları bölge üzerindeki doğrudan etkisini sürdürmektedir.
Aynı zamanda, neoliberal reformlar uluslararası sermayeye, özellikle de Balkanlar’daki tüm
temel kamu altyapısı üzerinde kontrol sahibi olan AB, Çin ve Türkiye sermayesine erişim
sağlamıştır. Ve Balkanlar uluslararası sömürü pazarlarıyla birbirine zaten bağlıyken, şimdi
sermaye odaklarının yararına nüfus ve hareket kontrolüyle daha da bağlı hale geliyor.
Balkanlar -İtalya adına Arnavutluk’ta planlanan gibi- göçmen gözaltı merkezlerine ev
sahipliği yaparak, Avrupa kalesinin halihazırda kurulmuş olan sınır bölgesinde göçmen
nüfusunun kontrolü için doğrudan bir “ileri üs” haline gelmektedir.
Anarşistler olarak sınırların ötesinde örgütlenmek, dayanışma mekanizmaları oluşturmak ve
baskıya direnmenin yollarını bulmak konusundaki kararlılığımızı her zaman gösterdik. Bugün
Balkanlar’da yaşayan halklar olarak karşı karşıya kaldığımız yukarıdaki tüm zorluklarla
yüzleşirken, yine kendi gücümüzü ve baskı kurumlarına en acil şekilde yanıt vermenin
yollarını bulmalıyız.
Bu nedenle, önceki BAB’larda olduğu gibi bu yıl da anarşist yayınevleri ve inisiyatiflerin yanı
sıra Balkanlar ve ötesindeki coğrafyalardan uluslararası anarşist ve anti-otoriter hareketleri
Priştine’deki BAB2024’e katılımlarını şimdiden planlamaya davet ediyoruz. İlgilenen tüm kişi
ve grupları etkinliğin organizasyon sürecine katılmaya çağırıyoruz.
Daha fazla bilgi, soru ve önerileriniz için bab2024@riseup.net e-posta adresinden bizimle
iletişime geçebilir veya bab2024.espivblogs.net web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
2024 Balkan Anarşist Kitap Fuarı Meclis
[slovensko]
Poziv za sodelovanje: Balkanski anarhistični sejem knjig 2024
Z velikim navdušenjem sporočamo, da bo 16. Balkanski anarhistični sejem knjig (BASK) med 5. in 7. julijem 2024 prvič v zgodovini potekal v Prištini, Kosovo. BASK ni le platforma za promocijo knjig, temveč je tudi prostor za izmenjavo informacij in idej, ustvarjanje novih pobud in krepitev organizacij. Kot tak že več kot 20 let priča o naši skupni zavezi k solidarnosti, odporu in sodelovanju, ki preči umetno ustvarjene meje na Balkanu.
BASK prihaja v prelomnem času, ko kapital doživlja redno krizo akumulacije, ognjeni zublji vojne pustošijo po svetu in nas postavljajo na rob svetovne vojne, fašizem v svoji eksplicitni obliki pa se širi kot požar. Države se vse bolj militarizirajo, prebivalstvo pa je vse bolj podvrženo policijskemu nadzoru in represiji, kar razkraja skupnosti in solidarnostne vezi. Medtem ko vsakršno nasprotovanje tem procesom naleti na zatiranje, se kapital prosto pretaka in stalno širi svoj primat na nove vire izkoriščanja.
Balkan ni izjema. Države v regiji se vse bolj militarizirajo, saj kopičijo vse večje zaloge orožja in vse večjim naborom tehnologij ter načrtujejo uvedbo obveznega služenja vojaškega roka. Dodatno krinko nacionalnega interesa in z rasističnim nacionalističnim diskurzom uvajajo še bolj zatiralske metode nadzora prebivalstva, ki pogosto še posebej prizadenejo etnične, družbene in politične manjšine. Ne samo, da prihaja do nadaljnje centralizacije politične oblasti in vse bolj odkrite politične represije, tudi politične organizacije so postale nemočne, saj so se podvrgle procesom NVO-izacije, ki so prodrli v vse pore političnega, družbenega in kulturnega življenja in jih ukrojile po meri neoliberalne logike.
Sočasno režim patriarhata, ki je sestavni del kapitalističnega izkoriščanja, ustvarja vedno bolj sovražno okolje za vse, zlasti za ženske in LGBTQI+ skupnost. Povečuje se število femicidov in fizičnih napadov, kar tako v javni kot zasebni sferi ohranja sovražno okolje, hkrati pa se vrstijo poskusi vzpostavljanja nadzora nad našimi telesi. Ta ista patriarhalna logika krepi tudi verski fanatizem, njegov lažno antagonistični odnos z nacionalnim konservativizmom pa samo krepi patriarhalni sistem.
Na mednarodni ravni ima Balkan ključno vlogo v svetovni politiki. Geopolitični manevri zveze NATO in Ruske federacije ohranjajo neposreden vpliv na regijo. Hkrati so neoliberalne reforme že omogočile dostop mednarodnemu kapitalu, zlasti kapitalu iz Evropske unije, Kitajske in Turčije, ki je pridobil nadzor nad vso ključno javno infrastrukturo na Balkanu. Balkan je že dobro umeščen v mednarodne trge izkoriščanja, sedaj pa tudi vse bolj krepi svojo vlogo v mednarodnem sistemu nadzora prebivalstva in gibanja v korist centrov kapitala. V zadnjem času se Balkan iz že dobro uveljavljenega mejnega področja trdnjave Evrope razvija v bolj neposredno „prednjo bazo“ za nadzor migrantske populacije, med drugim z vzpostavitvijo centrov za zapiranje migrantov, kot je tisti, ki ga v imenu Italije načrtujejo v Albaniji.
Kot anarhisti in anarhistke vseh spolov smo se vedno zavzemali za čezmejno organiziranje, ustvarjanje struktur solidarnosti in iskanje načinov, kako se upreti zatiranju. Tudi danes, ko so pred nas kot prebivalce in prebivalke Balkana postavljeni vsi zgoraj našteti izzivi, smo zavezani iskanju moči in načinov za soočanje s strukturami zatiranja in to razumemo kot našo nujno nalogo.
Zato pozivamo anarhistične založbe in pobude ter vsa mednarodna anarhistična in antiavtoritarna gibanja z Balkana in širše, da tudi letos načrtujejo svojo udeležbo na BASK in sodelujejo na BASK2024 v Prištini. Vabimo tudi vse zainteresirane ljudi in skupine, da se pridružijo procesu organizacije dogodka.
Za dodatne informacije, poizvedbe in predloge nam pišite na bab2024@riseup.net ali obiščite bab2024.espivblogs.net
Skupščina Balkanskega anarhističnega knjižnega sejma 2024